Letra da música Echo...

Ao ler a tradução não pude me conter em compartilhar com vocês...
Tanto a letra original, tradução, como também a música.
Será que o mundo chegou mesmo a essa situação? A ponto de alguém se sentir tão só? Invisível? Esta música falou comigo... Eu já me senti assim.

Echo

Hello, hello

Anybody out there?

'Cause I don't hear a sound

Alone, alone

I don't really know where the world is but I miss it now

I'm out on the edge and I'm screaming my name

Like a fool at the top of my lungs

Sometimes when I close my eyes I pretend I'm alright

But it's never enough

Cause my echo, echo

Is the only voice coming back

My shadow, shadow

Is the only friend that I have

Listen, listen

I would take a whisper if

That's all you have to give

But it isn't, isn't

You could come and save me

Try to chase it crazy right out of my head

I'm out on the edge and I'm screaming my name

Like a fool at the top of my lungs

Sometimes when I close my eyes I pretend I'm alright

But it's never enough

Cause my echo, echo

Is the only voice coming back

My shadow, shadow

Is the only friend that I have

I don't wanna be down and

I just wanna feel alive and

Get to see your face again once again

Just my echo, my shadow

Youre my only friend

I'm out on the edge and I'm screaming my name

Like a fool at the top of my lungs

Sometimes when I close my eyes I pretend I'm alright

But it's never enough

Cause my echo, echo

Oh my shadow, shadow

Hello, hello

Anybody out there?

Tradução:

Eco

Olá, olá

Tem alguém aí fora?

Porque eu não ouço nenhum som

Sozinho, sozinho

Eu realmente não sei onde o mundo está, mas eu sinto saudades dele agora

Estou no limite e estou gritando meu nome

Como um tolo a plenos pulmões

Algumas vezes, quando fecho meus olhos, eu finjo estar bem

Mas nunca é suficiente

Porque meu eco, eco

É a única voz que volta

Minha sombra, sombra

É a única amiga que tenho

Ouça, ouça

Eu aceitaria um sussurro se

Isto é tudo o que você tem para dar

Mas não é, não é

Você poderia vir e me salvar

Tentar continuar essa loucura fora da minha cabeça

Estou no limite e estou gritando meu nome

Como um bobo a plenos pulmões

Algumas vezes, quando fecho meus olhos, eu finjo estar bem

Mas nunca é suficiente

Porque meu eco, eco

É a única voz que volta

Minha sombra, sombra

É a única amiga que tenho

Eu não quero ficar para baixo e

Eu só quero me sentir vivo e

Poder ver seu rosto de novo, mais uma vez

Só meu eco, minha sombra

Você é meu único amigo

Estou no limite e estou gritando meu nome

Como um bobo a plenos pulmões

Algumas vezes, quando fecho meus olhos, eu finjo estar bem

Mas nunca é suficiente

Porque meu eco, eco

Oh, minha sombra, sombra

Olá, olá

Tem alguém aí fora?